我昨天买了一件旗袍。

Wǒ zuótiān mǎile yí jiàn qípáo.

きのうチャイナドレスを1着買いました。

この文の“买了”の“了”のように、動詞の直後についた“了”は、動作が実現したこと・完了したことを表します。このアスペクト助詞の“了”は、過去形のマークではないのので、「～したら、…する」のような未来のことでも使います。

真好吃！

Zhēn hǎochī!

おいしい！

中国語では、食べ物が「おいしい」は“好吃”、飲み物が「おいしい」は“好喝”と表現が異なります。食べた料理がおいしかったら、このセリフで素直に気持ちを表現してみたいですね。