20161227「テレビで中国語」第36課

20161227「テレビで中国語」第36課

http://www.bilibili.com/video/av7730594/




今回の「テレビで中国語」のフレーズ・例文

麻烦您，给我们照张相。 

Máfan nín, gěi wǒmen zhào zhāng xiāng.

すみません、わたしたちの写真を撮ってください。

何か相手に手数をかけるお願いをするときは、“麻烦您～”（すみません、～）のように文を始めるといいでしょう。“麻烦”は「面倒を掛ける」「手数を掛ける」という意味の動詞です。

她汉语说得很流利。 

Tā Hànyǔ shuō de hěn liúlì.

彼女は中国語をとても流ちょうに話します。

この文の“很流利”（とても流ちょうだ）は、動作の程度や結果の状態などを表す様態補語です。様態補語は、動詞（または形容詞）の後に“得”を介して続きます。動詞に目的語がある場合は、“得”は動詞の直後に置くものなので“她说汉语说得很流利”のように動詞（“说”）を繰り返す言い方をしますが、この文のように最初の動詞を省略することもあります。

20161220「テレビで中国語」第35課

20161220「テレビで中国語」第35課

http://www.bilibili.com/video/av7623506/



今回の「テレビで中国語」のフレーズ・例文

用一下，可以吗？ 

Yòng yíxià, kěyǐ ma？

使ってもいいですか。

文末に“可以吗？”をつけると、何かをお願いして許可を求める表現を作ることができます。他に、“行吗？”、“好吗？”、“行不行？”なども同じように使うことができます。

法语我听不懂。 

Fǎyǔ wǒ tīngbudǒng.

フランス語は聞き取れません。

“听不懂”のように、動詞（“听”聞く）と結果補語（“懂”わかる）または方向補語の間に“得／不”を挟むと、「～できる／～できない」という可能・不可能の意味を表すことができます。このような補語を可能補語と言います。

20161213「テレビで中国語」第34課

20161213「テレビで中国語」第34課

http://www.bilibili.com/video/av7518940/



今回の「テレビで中国語」のフレーズ・例文

能不能帮我一下？ 

Néng bu néng bāng wǒ yíxià？

ちょっと手伝ってくれませんか。

“能不能～？”は形としては「～できますか」と相手の能力や条件を尋ねますが、実際には「～していただけますか」という丁寧な依頼表現を作ることができます。反復疑問文なので、自然な速さで発音する時は“不”は軽声で読まれます。

大家进来吧。 

Dàjiā jìnlai ba.

みなさん中に入ってください。

この文の“来”は、動詞“进”（入る）の後に置かれてその動作の方向を表し、“进来”で「入ってくる」という意味になります。この“来”のように動作によって人や物が移動する方向を示す補語を、方向補語と言います。“来”（くる）や“去”（いく）のように単音節の方向補語を単純方向補語と言い、自然な速さで読む時は軽声で発音されます。

20161206「テレビで中国語」第33課

20161206「テレビで中国語」第33課

http://www.bilibili.com/video/av7417464/



今回の「テレビで中国語」のフレーズ・例文

请再说一遍。 

Qǐng zài shuō yí biàn.

もう一度言ってください。

“请”を文頭に置くと、“请等一会儿。”（しばらくお待ちください）、“请坐。”（どうぞお掛けください）、“请准时出席。”（時間どおりにご出席ください）のように、「どうぞ（～してください）」という丁寧な依頼表現を作ることができます。

你吃饱了吗？ 

Nǐ chībǎo le ma？

おなかいっぱいになりましたか。

“吃”（食べる）＋“饱”（おなかいっぱいである）で、「（食べた結果）おなかいっぱいになる」という意味を表します。この“饱”のように、動詞の後に置いて動作の結果を表す補語を、結果補語といいます。「動詞＋結果補語」で複合動詞扱いになるので、この文のように“饱”の後ろに“了”を伴うこともあります。