夏天到了，天气热了。

Xiàtiān dào le, tiānqì rè le.

夏になり暑くなりました。

この文に2回使われている“了”は、「夏がやってきた」、「(天気が）暑くなった」のように、新しい状況が発生したこと、元の状況から新たな状況へ変化したことを表しています。こうした発声や変化を表す語気助詞の“了”は、必ず文末（複文の節の末尾も含む）に置かれます。

要一个这个。

Yào yí ge zhèige.

これひとつください。

レストランで注文したり、買い物をするときに、メニューや欲しい品物を指さしながら使えるひとことです。さらに「それから、これをひとつ」と注文を続けるときは、“再要一个这个”のように言います。