20201124「テレビで中国語」第26課

20201124「テレビで中国語」第26課

今回の放送内容

「その店はここから遠いです」

基本表現は「その店はここから遠いです」。玲奈（声：浅野杏奈）と李来福店長（声：李軼倫）のアニメスキットで学習

★稲葉友が陳淑梅先生から「～から」「～まで」を意味する前置詞の用法を習う

★「ここにチュウモク」では「私の家は駅から近いです」「クリスマスまであと一か月です」などの文づくり

★「ピンインスタジアム」では王陽がピンイン表記のルールについて熱血指導

★ロン・モンロウの歌コーナーは「夜来香」の最終回


今回のフレーズ・例文

那家店离这儿很远。Nèi jiā diàn lí zhèr hěn yuǎn.

その店はここから遠いです。

“离”は前置詞で、時間や空間の2点の隔たりを表します。AとBという2点間の距離や遠近を言う場合、「A＋“离”＋B～」（AはBから～）のように言い、この場合Bの部分が距離や空間を測る基準点になります。

后会有期！Hòu huì yǒu qī!

またお会いする日まで。

“后会”は「再会」、“有期”は「時がある」で、直訳すると「再会のときはまだある」という意味です。知り合いや友人としばらく別れるときに「いつかまた会いましょう」という意味で使われる挨拶です。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV1AZ4y1G7PK

20201117「テレビで中国語」第25課

20201117「テレビで中国語」第25課

今回の放送内容

「あなたにお茶を入れます」

基本表現は「あなたにお茶を入れます」。玲奈（声：浅野杏奈）と李来福店長（声：李軼倫）のアニメスキットで学習

★稲葉友が陳淑梅先生から「誰誰に」という意味の前置詞“給”の用法を習う

★「ここにチュウモク」では「私はあなたに電話をします」や「私たちにウーロン茶を２杯いれてください」などの文づくり

★王陽の「ピンインスタジアム」は単母音「Ｕに点々」の発音

★ロン・モンロウの歌コーナーは「夜来香」の３回目


今回のフレーズ・例文

我给您泡茶。Wǒ gěi nín pào chá.

あなたにお茶をいれます。

“给”には「与える」という意味の動詞のほかに、前置詞としての用法もあります。前置詞“给”は動詞の前に置いて動作行為の対象を表します。

慢走。Mànzǒu.

どうぞお気をつけて。

お客さんを見送るときに使われる挨拶です。“慢”は「ゆっくり」、“走”は「歩く」なので直訳すると「ゆっくり歩いてください」となりますが、転じて「道中、お気をつけください」という意味で使われます。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV1qK4y1Z79w

20201110「テレビで中国語」第24課

20201110「テレビで中国語」第24課

今回の放送内容

「あなたに本をあげます」

基本表現は「あなたに本をあげます」。玲奈（声：浅野杏奈）と李来福店長（声：李軼倫）のアニメスキットで学習

★稲葉友が陳淑梅先生から「与える・もらう」という意味の動詞“給”の使い方を習う

★「ここにチュウモク」では「お花をひと束あげます」や「領収書をください」などの文づくり

★王陽の「ピンインスタジアム」は軽声が単語の間にあるときの読み方

★ロン・モンロウの歌コーナーは「夜来香」の２回目


今回のフレーズ・例文

我给你一本书。Wǒ gěi nǐ yì běn shū..

あなたに本をあげます。

“给”は動詞で「与える」「渡す」といった意味です。“给”は「誰々に何々をあげる（与える）」のように２つの目的語をとる動詞で、「何々を」にあたる2つめの目的語は省略できますが、「誰々に」にあたる1つ目の目的語は省略できません。

请稍等。Qǐng shāo děng.

少々お待ちください。

相手に待ってもらいたいときに使う丁寧な言い方です。“稍”は「少し、やや」、“等”は「待つ」で、全体で「少しお待ちください」「ちょっとお待ちください」という意味の決まり文句です。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV19y4y1B7Nt

20201103「テレビで中国語」第23課

20201103「テレビで中国語」第23課

今回の放送内容

「どうぞご覧ください」

基本表現は「どうぞご覧ください」。玲奈（声：浅野杏奈）とお客さん（声：劉セイラ）のアニメスキットで学習

★稲葉友が陳淑梅先生から“請”を使った「どうぞ～してください」という依頼の表現を習う

★「ここにチュウモク」では「ちょっと住所を書いてください」などの実用的な文づくり

★王陽の「ピンインスタジアム」は“ｉ”“ｕ”などで始まる音節のピンイン表記について

★ロン・モンロウの歌コーナーは「夜来香」の１回目


今回のフレーズ・例文

请看一下。Qǐng kàn yíxià.

どうぞご覧ください。

“请”は動詞で「どうぞ（～してください）」という意味です。“请～一下”と動詞の後ろに“一下”をつけることによって口調が柔らかくなり、依頼の表現がより丁寧になります。

请写一下。Qǐng xiě yíxià.

ちょっと書いてください。

“请”は「どうぞ～してください」、“一下”は「ちょっと」です。相手が話した中国語がわからず紙に書いてほしいときなどにも使えるフレーズです。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV1Kz4y1y72C