20210323「テレビで中国語」第42課

20210323「テレビで中国語」第42課

今回の放送内容

「卒業特集」

生徒の稲葉友が一年間学習した成果を試す、卒業試験スペシャル！試験その１は、中国語で料理を注文すること。都内の中国料理店と中継で結び、店主とやりとり。肉を細切りにした青椒肉絲や辛くない麻婆豆腐など、細かな注文を正しく伝えられるか？試験その２は、四川省・河南省・浙江省在住の稲葉のファンという中国の方々とネット中継で会話をすること。彼らからの質問を聞いて、きちんと回答できるか？果たして、その結果は？


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV15K411w7nr

20210316「テレビで中国語」第41課

20210316「テレビで中国語」第41課

今回の放送内容

「肉まんをお皿にのせてください」

基本表現は「肉まんをお皿にのせてください」。玲奈（声：浅野杏奈）と糖糖、梅香（声：劉セイラ）、劉師匠（声：李軼倫）のアニメスキットで学習

★陳淑梅先生が稲葉友に「何々をどこどこに～する」という“把”構文を伝授

★「ここにチュウモク」では「昨日、兄は彼女を連れてきました」などと作文

★ドラマや映画など中華圏のエンタメ作品を紹介する「中華娯楽！」では宮廷時代劇「瓔珞」が登場。劇中の“把”構文を学習する。


今回のフレーズ・例文

你把包子放在盘子里吧。Nǐ bǎ bāozi fàngzài pánzi li ba.

肉まんをお皿にのせてください。

“把”は前置詞で、「～を」という意味です。“把”によって、目的語を動詞の前に持ってきて、その目的語をどう処置するか、どんな状況や結果を生じさせるかにフォーカスして言うことができます。

好香啊！Hǎo xiāng a!

いいにおいですね！

“好”は「とても」、“香”には「よいにおい」「（食べ物の）味がよい」などの意味があります。おいしそうな食べ物を目の前にしたときなどに使う決まり文句です。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://clipwatching.com/vezgdwhu27tj/chinese202041.mp4.html （低画質）

20210309「テレビで中国語」第40課

20210309「テレビで中国語」第40課

今回の放送内容

「私はきょう劉師匠に叱られました」

基本表現は「私はきょう劉師匠に叱られました」。玲奈（声：浅野杏奈）と糖糖、梅香（声：劉セイラ）のアニメスキットで学習

★陳淑梅先生が稲葉友に「ＡはＢに～された」という受け身表現を伝授

★「ここにチュウモク」では「私は財布を盗まれました」などと作文

★王陽の「ピンインスタジアム」は「鼻音」の復習

★「アジアンＬＩＶＥ・中華世界！」では台湾に暮らす日本人女性とネット中継で交流。トレンド情報満載でお届け！


今回のフレーズ・例文

我今天被刘师傅批评了。Wǒ jīntiān bèi Liú shīfu pīpíng le.

私はきょう劉師匠に叱られました。

「AはBに～された」という受け身表現は、「A（される人）＋“被”＋B（する人）＋動詞＋α」のように言います。受け身表現はたいてい実現したことについて言うものなので、受け手が何をされたか、またはされた結果どうなったかなどを述べるために動詞の後には助詞“了”や補語などの成分が必要になります。

不要紧。Bú yàojǐn.

たいしたことはないです

“要紧”は厳しい、深刻だといった意味で、それに“不”をつけることで「大丈夫だ」「差し支えない」という意味になります。決まり文句としてそのまま覚えましょう。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV18y4y187MP

20210302「テレビで中国語」第39課

20210302「テレビで中国語」第39課

今回の放送内容

「いつになったら肉まんを作らせてくれますか」

基本表現は「いつになったら肉まんを作らせてくれますか？」。玲奈（声：浅野杏奈）と劉師匠（声：李軼倫）のアニメスキットで学習

★稲葉友が陳淑梅先生から「～させる」「～してもらう」の使役表現を習う

★「ここにチュウモク」では「医者は私にお酒を飲まないように言いました」と作文

★王陽の「ピンインスタジアム」は“ｉ”の３つの音色

★「アジアンＬＩＶＥ・中華世界」ではシンガポール在住の男性とネット中継でで交流する。


今回のフレーズ・例文

您什么时候让我做包子呢？Nín shénme shíhou ràng wǒ zuò bāozi ne？

いつになったら肉まんを作らせてくれますか。

「（誰々に）～をさせる」という使役表現には、中国語では動詞“让”または“叫”を使います。“让”は「したいことをさせてあげる」、“叫”は「指示して～させる」というニュアンスの違いがあります。

不行。Bùxíng.

だめです

「いけません」「だめだ」といった意味で、たとえば“～可以吗？”（～してよろしいですか）と聞かれて、不可な場合などにこの言い方で答えるといいでしょう。“行”の母音“ing”を言うときは、“i”と“n”の間に単母音“e”を少し響かせましょう。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=_K4cpDJ4Nt0

20210223「テレビで中国語」第38課

20210223「テレビで中国語」第38課

今回の放送内容

「難しすぎて(聞いて)わかりません」

基本表現は「難しすぎて（聞いて）わかりません」。玲奈（声：浅野杏奈）と糖糖（声：劉セイラ）劉師匠（声：李軼倫）のアニメスキットで学習

★稲葉友が陳淑梅先生から動作が実現可能かどうかを表す「可能補語」の用法を習う

★「ここにチュウモク」では「私の声は聞こえますか？」と作文

★王陽の「ピンインスタジアム」は単母音の復習

★秋吉健吾の「チュウ活加油！」では中国人の彼女を怒らせた日本人男性が中国語で謝罪する。


今回のフレーズ・例文

太难了，我听不懂。Tài nán le, wǒ tīngbudǒng.

難しすぎて（聞いて）わかりません。

“听懂了”は「聞いて理解した」という意味ですが、動詞“听”と結果補語“懂”の間に助詞“得”を入れて“听得懂”と言えば「聞いて理解できる」、“不”を入れて“听不懂”と言えば「聞いて理解できない」という意味になります。

不好意思。Bù hǎoyìsi.

申し訳ない。

“不好意思”は「申し訳ない」「恐縮です」という意味を表すほか、「恥ずかしい」「きまりが悪い」という意味もあります。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=P1KmETeyKCc

20210216「テレビで中国語」第37課

20210216「テレビで中国語」第37課

今回の放送内容

「私は戻って来ました(ただいま)」

基本表現は「私は戻って来ました（ただいま）」。玲奈（声：浅野杏奈）と糖糖（声：劉セイラ）のアニメスキットで学習

★稲葉友が陳淑梅先生から動作が移動する方向を表す「方向補語」の用法を習う

★「ここにチュウモク」では「王さんはパソコンを持ってきました」などと作文

★中国語学習者を応援する、秋吉健吾の「チュウ活加油！」では中国人女性と付き合う日本人男性が、彼女への謝罪を中国語で伝えるのをお手伝い。


今回のフレーズ・例文

我回来了。Wǒ huílai le.

私は戻って来ました（ただいま）。

動詞＋“来”で「～してくる」という動作の方向を表します。動詞＋“去”だと「～していく」となります。この“来”や“去”のように、動詞の後について動作が移動する方向を表すものを「方向補語」と言い、方向補語は通常、軽声で読まれます。

累死了。Lèisǐ le.

疲れました。

“累”は動詞で「疲れている」。“累死了”で「死ぬほど疲れた」という意味になります。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV1nK4y1Q7xX

20210209「テレビで中国語」第36課

20210209「テレビで中国語」第36課

今回の放送内容

「私はもうおなかいっぱいです」

基本表現は「私はもうおなかいっぱいです」。玲奈（声：浅野杏奈）と劉師匠（声：李軼倫）のアニメスキットで学習

★稲葉友が陳淑梅先生から動作行為がもたらした結果を説明する「結果補語」の用法を習う

★「ここにチュウモク」では「飲みすぎました」と作文

★「ピンインスタジアム」は第３声と“不”“一”の声調変化のルール

★秋吉健吾の「アイヤー！日本的漢字」は「ようかん」をめぐる日中カップルの恋の物語・後編。


今回のフレーズ・例文

我已经吃饱了。Wǒ yǐjīng chībǎo le.

私はもうおなかいっぱいです。

動詞の後ろに結果を表す動詞や形容詞を置いて動作行為がもたらした結果を説明するものを「結果補語」と言います。この文では動詞が“吃”、結果補語が“饱”で、多くの場合完了を表す“了”を伴って使われます。

我不怕！Wǒ bú pà!

平気です！

“怕”は動詞で「怖がる」「恐れる」という意味です。“我不怕”は「私は恐れない」「平気です」「私は負けない」といったニュアンスで使われます。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV16o4y1d7os