20220301「テレビで中国語」第39課

20220301「テレビで中国語」第39課

今回の放送内容

「彼はかっこいいだけでなく、とてもいい人です」

「恋する危ないふたり」あやうく猪八変がばけた偽熊悟空に騙されそうになる詩。絶体絶命のピンチにまさかの展開が！▽「検討」は中国語では全く違う意味だった。バイオリニストの女性がオーディションで「検討してください」を連発され涙したそのわけは…▽イモトアヤコはきれいなだけでなく頭もいい。王陽は…陳淑梅先生の例文にスタジオが凍り付く▽日本語の「やさしい」中国語ではいくつもある。使い分けの方法は？


今回のフレーズ・例文

他不但帅，而且很善良。Tā búdàn shuài, érqiě hěn shànliáng.

彼はかっこいいだけでなく、とてもやさしい。

“不但”と“而且”は接続詞で、“不但”は「～ばかりでなく」「～のみならず」、“而且”は「しかも～」「その上～」という意味です。“不但～而且…”の形で「～だけではなく、その上…だ」という意味を表す構文になります。

今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=8NeAts30XFA

https://www.bilibili.com/video/BV1x34y1k7qJ