20170110「テレビで中国語」第37課

20170110「テレビで中国語」第37課

http://www.bilibili.com/video/av7951720/



今回の「テレビで中国語」のフレーズ・例文

我想你。 

Wǒ xiǎng nǐ.

あなたに会いたいです。

動詞“想”はここでは「懐かしく思う、会いたいと思う」という意味です。このフレーズは3つの音節全てが第3声で、“想”だけが第2声に変調する発音のほか、“我”と“想”の両方が第2声に変調した発音も可能です。「あなたに会いたい」は他に“我很想见你”のようにも言うことができます。

哥哥比我大两岁。 

Gēge bǐ wǒ dà liǎng suì.

兄はわたしより2歳年上です。

2つの事物を比較して「AはBより(比較の差だけ）～だ」と表現したい場合は、介詞“比”を使って、「A＋“比”＋B＋～（＋比較の差）」のように言います。この文では、比較の差は“两岁”で、形容詞“大”は「年上だ」という意味になります。