20161206「テレビで中国語」第33課

http://www.bilibili.com/video/av7417464/

今回の「テレビで中国語」のフレーズ・例文

请再说一遍。

Qǐng zài shuō yí biàn.

もう一度言ってください。

“请”を文頭に置くと、“请等一会儿。”（しばらくお待ちください）、“请坐。”（どうぞお掛けください）、“请准时出席。”（時間どおりにご出席ください）のように、「どうぞ（～してください）」という丁寧な依頼表現を作ることができます。

你吃饱了吗？

Nǐ chībǎo le ma？

おなかいっぱいになりましたか。

“吃”（食べる）＋“饱”（おなかいっぱいである）で、「（食べた結果）おなかいっぱいになる」という意味を表します。この“饱”のように、動詞の後に置いて動作の結果を表す補語を、結果補語といいます。「動詞＋結果補語」で複合動詞扱いになるので、この文のように“饱”の後ろに“了”を伴うこともあります。