20161213「テレビで中国語」第34課

20161213「テレビで中国語」第34課

http://www.bilibili.com/video/av7518940/



今回の「テレビで中国語」のフレーズ・例文

能不能帮我一下？ 

Néng bu néng bāng wǒ yíxià？

ちょっと手伝ってくれませんか。

“能不能～？”は形としては「～できますか」と相手の能力や条件を尋ねますが、実際には「～していただけますか」という丁寧な依頼表現を作ることができます。反復疑問文なので、自然な速さで発音する時は“不”は軽声で読まれます。

大家进来吧。 

Dàjiā jìnlai ba.

みなさん中に入ってください。

この文の“来”は、動詞“进”（入る）の後に置かれてその動作の方向を表し、“进来”で「入ってくる」という意味になります。この“来”のように動作によって人や物が移動する方向を示す補語を、方向補語と言います。“来”（くる）や“去”（いく）のように単音節の方向補語を単純方向補語と言い、自然な速さで読む時は軽声で発音されます。