20211109「テレビで中国語」第28課

20211109「テレビで中国語」第28課

今回の放送内容

「他人には言わないで!」

イモトアヤコが陳淑梅先生にもてあそばれる？詩ちゃんが浮気！？ショックの熊悟空。実は…。声：劉セイラ、劉鍾德。アイヤー日本的漢字のコーナー。今回は「麻雀（マージャン）」中国生まれのゲーム。実は中国では「麻将」と書く。なぜ同じゲームなのに？しかも同じ漢字を使う文化の日本と中国で違う漢字が使うのはなぜ？その謎に迫るとたどりついたのはなぜかアメリカ。漢字を使わないアメリカがなぜ、この秘密に関わっているのか


今回のフレーズ・例文

不要对别人说！Búyào duì biéren shuō!

人に言わないでください！

「～するな」「～してはいけない」という意味の禁止表現には、副詞“不要”や“别”を使います。“不要”に比べ、“别”はカジュアルな表現になります。“不”はもともと第4声ですが、後ろに同じ第4声の音が続くと、第2声に変調します。

今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=UGNGLNqA0Pc

https://www.bilibili.com/video/BV1sS4y1d7Zn