20211123「テレビで中国語」第29課

20211123「テレビで中国語」第29課

今回の放送内容

「オイラは30キロ歩けます」

映画「共謀家族」を紹介。誤って人を殺してしまった娘の秘密を家族が共謀して守ろうとする。警察ＶＳタイ在住華僑の家族。家族の絆が試される！イモトアヤコは映画のアフレコに挑戦！▽アニメスキット「恋するアブないふたり」詩ちゃんの浮気現場の証拠写真が！どうする熊悟空？【声の出演　劉セイラ・劉鍾德】「私をもてあそばないで！」禁止表現の例文をめぐって紛糾▽日常で使える中国語は「もう、いいかげんにして！」


今回のフレーズ・例文

我能走三十公里。Wǒ néng zǒu sānshí gōnglǐ.

私は30キロ歩けます。

「～できる」という可能の意味を表す助動詞の“能”は、動詞の前に置いて①「能力があって～できる」、②「客観的条件から言って～できる」というニュアンスを表します。この文では“能”の前も後ろも第3声の音なので、低く抑えて上に上がらないように注意しましょう。

今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=58w3mOzw5lM

https://www.bilibili.com/video/BV1AS4y1X7ew

20211116「テレビで中国語」絢子スペシャル(1)

20211116「テレビで中国語」絢子スペシャル(1)

今回の放送内容

「絢子スペシャル」(1)

イモトアヤコの「日常で使える中国語」のコーナーに、寄せられた３００通を超えるメッセージから、イモトが是非紹介したいと自ら選んだものを紹介。「萌え～！」「～すぎる！」は中国語で何という？お祝いの言葉を述べるには？「また～」にあたる「又」「再」の使い分けは？応援の表現は？▽さらに新クイズコーナーも始まる。教科書にはあまり紹介されていないが、中国の日常ではよく使う単語の意味を映像を見ながら充てる。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=8kMoIUbEpBg

https://www.bilibili.com/video/BV1z341187g1

20211109「テレビで中国語」第28課

20211109「テレビで中国語」第28課

今回の放送内容

「他人には言わないで!」

イモトアヤコが陳淑梅先生にもてあそばれる？詩ちゃんが浮気！？ショックの熊悟空。実は…。声：劉セイラ、劉鍾德。アイヤー日本的漢字のコーナー。今回は「麻雀（マージャン）」中国生まれのゲーム。実は中国では「麻将」と書く。なぜ同じゲームなのに？しかも同じ漢字を使う文化の日本と中国で違う漢字が使うのはなぜ？その謎に迫るとたどりついたのはなぜかアメリカ。漢字を使わないアメリカがなぜ、この秘密に関わっているのか


今回のフレーズ・例文

不要对别人说！Búyào duì biéren shuō!

人に言わないでください！

「～するな」「～してはいけない」という意味の禁止表現には、副詞“不要”や“别”を使います。“不要”に比べ、“别”はカジュアルな表現になります。“不”はもともと第4声ですが、後ろに同じ第4声の音が続くと、第2声に変調します。

今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=UGNGLNqA0Pc

https://www.bilibili.com/video/BV1sS4y1d7Zn

20211102「テレビで中国語」第27課

20211102「テレビで中国語」第27課

今回の放送内容

「友達が入院しました」

★胡医師の悪だくみがエスカレート！危険な恋の展開から目が離せない。謎のイケメン医師に話しかけられた詩ちゃん、病室にもどり熊悟空が薬を飲んだところ、、、

★認知症になって施設に入所した祖父。中国から移住したため中国語しか話せない。おじいちゃんを励ましたい！中国語のフレーズを学んで、話しかける大学生の孫。まさかの展開が！感動のドキュメント後編

★イモトアヤコ大混乱！変化の了と実現の了の使い分けが難しい


今回のフレーズ・例文

他喝了一杯牛奶。Tā hēle yì bēi niúnǎi.

彼は牛乳を1杯飲みました。

動詞のすぐあとに“了”をつけると、動作行為の実現・完成の意味を表すことができます。またこの時、目的語には必ず数量、時間の長さなどの修飾語が必要です。文中の動詞の後ろに置かれるので、この“了”は「動詞の直後の“了”」とも呼ばれます。

今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=fHjrVat3UlQ

https://www.bilibili.com/video/BV1j44y1i7QE