20180116「テレビで中国語」第38課
今週のキーフレーズ
劳驾。 Láojià.
すみません
人に頼み事をしたり、道を空けてもらったりする時に使う表現です。
麻烦您。 Máfan nín.
お手数をおかけします
“麻烦”は「面倒をかける、手数をかける」という意味の動詞です。“麻烦您了。”と言うと「お手数をおかけしました」の意味になります。
请写一下。 Qǐng xiě yíxià.
ちょっと書いてください
“一下”を動詞の後に付けると、「ちょっと～する」のようなニュアンスになります。相手に何か頼み事をする時によく使います。
请再说一遍。 Qǐng zài shuō yí biàn.
もう一度おっしゃってください
“遍”は、動作の始めから終わりまでを通して「～回」と数える時の量詞です。相手が言ったことが聞き取れなかった時は、遠慮せずにこのように言いましょう。
慢点儿说。 Màn diǎnr shuō.
ゆっくりおっしゃってください
“慢”は速度が遅いという意味の形容詞です。“请再说一遍，慢点儿说。”（もう一度、ゆっくりおっしゃってください）のようにセットで使うこともできます。
请帮帮忙。 Qǐng bāngbang máng.
“帮忙”は、「手伝う」という意味の動詞です。この表現の前に“劳驾”または“麻烦您”を付けて言うと、より丁寧になります。
この動画はこちらをご覧ください
0 件のコメント:
コメントを投稿