20171107「テレビで中国語」第30課
今週のキーフレーズ
预约了吗？ Yùyuē le ma？
ご予約のお客様ですか
“预约”は「予約する」で、直訳すると「予約なさいましたか」「予約してありますか」という意味です。“yùyuē”の“yu”の部分は“ü”の発音です。
请填这张表。 Qǐng tián zhèi zhāng biǎo.
この宿泊カードにご記入ください
“表”は「表、フォーム」の意味ですが、ここでは「宿泊カード」という意味で使われています。“填”は「（表やフォームに）記入する」という意味の動詞です。
包括早餐。 Bāokuò zǎocān.
朝食はついております
“包括”は「含む」という意味の動詞です。“早餐”は“早饭”とも言いますが、“早餐”の方がよりフォーマルな言い方です。
餐厅在一楼。 Cāntīng zài yī lóu.
レストランは1階にあります
“一楼”の“一yī”は序数を表しているので、声調変化せず第1声で発音します。
几点退房？Jǐ diǎn tuìfáng？
何時にチェックアウトなさいますか
“退房”はホテルで「チェックアウトする」という意味です。チェックインは“登记入住”と言います。
请跟我来。 Qǐng gēn wǒ lái.
ご案内いたします
直訳すると、「どうぞわたしについてきてください」という意味です。ここの“跟”は「後について行く」という意味の動詞です。
この動画はこちらをご覧ください
0 件のコメント:
コメントを投稿