20171121「テレビで中国語」第32課
今回は11月の復習です
https://www.bilibili.com/video/av16562670/
20171114「テレビで中国語」第31課
20171114「テレビで中国語」第31課
今週のキーフレーズ
欢迎光临。 Huānyíng guānglín.
いらっしゃいませ
レストランや商店で客を迎えるときのひと言です。“-n”の音と“-ng”の音をきちんと区別して発音しましょう。
几位？ Jǐ wèi？
何名様でしょうか
人数を尋ねる表現として、“几个人？”もありますが、“几位？”のほうがより丁寧な言い方です。
这边儿请。 Zhèibiānr qǐng.
こちらへどうぞ
“这边儿”は「こちら」という意味で、北方ではよくr化しますが、“这边”と言っても問題ありません。
这是菜单。 Zhè shì càidān.
现在满座。 Xiànzài mǎnzuò.
ただいま満席になっております
请稍等。Qǐng shāo děng.
少々お待ち下さい
この動画はこちらをご覧ください
20171107「テレビで中国語」第30課
20171107「テレビで中国語」第30課
今週のキーフレーズ
预约了吗？ Yùyuē le ma？
ご予約のお客様ですか
“预约”は「予約する」で、直訳すると「予約なさいましたか」「予約してありますか」という意味です。“yùyuē”の“yu”の部分は“ü”の発音です。
请填这张表。 Qǐng tián zhèi zhāng biǎo.
この宿泊カードにご記入ください
“表”は「表、フォーム」の意味ですが、ここでは「宿泊カード」という意味で使われています。“填”は「（表やフォームに）記入する」という意味の動詞です。
包括早餐。 Bāokuò zǎocān.
朝食はついております
“包括”は「含む」という意味の動詞です。“早餐”は“早饭”とも言いますが、“早餐”の方がよりフォーマルな言い方です。
餐厅在一楼。 Cāntīng zài yī lóu.
レストランは1階にあります
“一楼”の“一yī”は序数を表しているので、声調変化せず第1声で発音します。
几点退房？Jǐ diǎn tuìfáng？
何時にチェックアウトなさいますか
“退房”はホテルで「チェックアウトする」という意味です。チェックインは“登记入住”と言います。
请跟我来。 Qǐng gēn wǒ lái.
ご案内いたします
直訳すると、「どうぞわたしについてきてください」という意味です。ここの“跟”は「後について行く」という意味の動詞です。
この動画はこちらをご覧ください
20171031「テレビで中国語」第29課
20171031「テレビで中国語」第29課
今週のキーフレーズ
到哪儿？ Dào nǎr？
どちらまで？
行き先をたずねる表現です。“您去哪儿？”と言うこともよくあります。
请系好安全带 Qǐng jìhǎo ānquándài.
シートベルトをしてください
“系”は「結ぶ、締める」という意味の動詞で、“系好”で「ちゃんと締める、しっかり締める」という意味になります。“全”の“uan”は実際には“üan”の音である点に注意しましょう。
到了。Dào le.
着きました
「もうすぐ着きます」の場合は“快到了。”と言います。合わせて覚えましょう。
要发票吗？Yào fāpiào ma？
領収書は必要ですか
“发票”は「領収書」の意味で、“请给我发票。”と言うと、「領収書をください」の意味になります。
有地址吗？Yǒu dìzhǐ ma？
住所はありますか
タクシーの乗客に行き先を確認したり、道を尋ねられてすぐにわからない時などに使える表現です。“地dì”と“址zhǐ”の“i”は異なる音なので注意しましょう。
请别忘了东西。Qǐng bié wàngle dōngxi.
忘れ物に気をつけてください
“别～了”は「～しないで」という意味です。ほぼ同じ意図を伝えるのに、“请拿好东西。”という言い方もよくします。
この動画はこちらをご覧ください
登録:
投稿 (Atom)