您来了 Nín lái le.

いらっしゃい

直訳すると「あなたは来ました」ですが、これで「いらっしゃい」という決まり文句になっています。相手が複数の場合は、“你们来了。”と言いかえましょう。

请进 Qǐng jìn.

中へどうぞ

“进”は「入る」という意味の動詞で、直訳すると「どうぞお入りください」となります。ドアの外からノックの音が聞こえたら、このように言ってみましょう。

请坐 Qǐng zuò.

どうぞお座りください

“坐”は「座る」という意味の動詞です。“请坐，请坐。”のように、2回続けて言うこともよくあります。

随便坐 Suíbiàn zuò.

好きな所にお座りください

“随便”は「自由に、気ままに」という意味です。“随便用。Suíbiàn yòng.”と言うと、「ご自由にお使いください」の意味になります。

请喝茶 Qǐng hē chá.

お茶をどうぞ

“喝茶”で「お茶を飲む」です。“茶”を別の飲み物に言いかえれば、いろいろ活用できそうです。

打扰了 Dǎrǎo le.

お邪魔します

“打扰”は「邪魔をする」という意味の動詞です。これから相手の家に入るときも、おいとまする際「お邪魔しました」の意味でも使うことができます。

この動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/av13765676/

20170808「テレビで中国語」第18課

20170808「テレビで中国語」第18課

今週のキーフレーズ

太棒了 Tài bàng le.

素晴らしい

“你太棒了。Nǐ tài bàng le.”のように、主語をつけて言うこともよくあります。また、“真棒。Zhēn bàng.”とも言います。

太好了 Tài hǎo le.

いいですね

“太～了”という枠組みで、程度が高いことを表します。

真厉害 Zhēn lìhai.

実にすごい

“厉害”は「きつい、恐ろしい」という意味もありますが、ここでは「すごい」と相手を褒める意味で使われています。

挺好的 Tǐng hǎo de.

なかなかいいよ

“挺”は「なかなか、どうも」という意味の副詞です。“挺～的”の形でよく用いられますが、“挺好”だけで言うこともできます。

真了不起 Zhēn liǎobuqǐ.

ほんとうにすごい

“了不起”は「すごい、素晴らしい」という意味です。ここの“了”は“liǎo”と発音するので、注意しましょう。

真不容易 Zhēn bù róngyì.

たいしたものだ

“容易”は「易しい、たやすい」という意味の形容詞です。直訳すると「本当に容易ではない」となり、そこから「たいしたものだ」と褒める表現になっています。

この動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/av13146895/