今週のキーフレーズ
对不起 Duìbuqǐ.
ごめんなさい
不好意思 Bù hǎoyìsi.
すみません
もともとは「恥ずかしい、きまりが悪い」の意味ですが、軽く謝る時の表現としてよく使われます。
很抱歉 Hěn bàoqiàn.
申し訳ありません
“抱歉”は「すまなく思う、申し訳なく思う」という意味の形容詞で、“很抱歉”は“对不起”や“不好意思”に比べてよりあらたまった表現です。
是我不好 Shì wǒ bù hǎo.
わたしのせいです
直訳すると「わたしが良くないです」「わたしが悪かったです」となり、自分の非を認める時の表現です。
我错了 Wǒ cuò le.
わたしが悪かったです
直訳すると「私が間違っていた」という意味です。“对不起，我错了。”のように、他のおわびの言葉と合わせて使うとよいでしょう。
请原谅 Qǐng yuánliàng.
お許しください
“原谅”は「許す」という意味の動詞です。“请原谅我。”（わたしをお許しください）、“请原谅我的无知。”（わたしの無知をお許しください）などのように、目的語をとることもできます。
この動画はこちらをご覧ください
https://www.bilibili.com/video/av12355046/
0 件のコメント:
コメントを投稿