20170711「テレビで中国語」第14課

今週のキーフレーズ

结账 Jiézhàng.

お勘定お願いします

レストランなどでお勘定をしてもらうために、お店の人に声をかける際の決まり文句です。この前に“麻烦您”（お手数かけますが）などのひとことを付けて言うとより丁寧になります。

买单 Mǎidān.

お勘定お願いします

レストランなどでお勘定を頼むときの決まり文句ですが、この言葉はもともと広東語の“埋单”から来た表現で、今では全国で広く使われるようになっています。

領収書をください

“发票”は「領収書、レシート」です。「（領収書を）発行する」という動詞は“开”を使います。

小銭がありません

“零钱”は「小銭」で、これに対し「まとまったお金」は“整钱”と言います。“整钱”を出して、“有零钱吗？”（細かいのはありませんか）と聞かれることがよくあります。

計算間違っていませんか？

“错”は「間違っている」という意味の形容詞で、“算错”で「計算が間違っている」という意味になります。文末の“吧”は、推量・確認の意味を表す助詞です。“了吧”の部分は軽声が連続しているので、発音に注意しましょう。

この動画はこちらをご覧ください

http://www.bilibili.com/video/av12132432/