20170725「テレビで中国語」第16課
今回は7月の復習です
この動画はこちらをご覧ください
https://www.bilibili.com/video/av12595414/
20170718「テレビで中国語」第15課
今週のキーフレーズ
对不起 Duìbuqǐ.
ごめんなさい
不好意思 Bù hǎoyìsi.
すみません
もともとは「恥ずかしい、きまりが悪い」の意味ですが、軽く謝る時の表現としてよく使われます。
很抱歉 Hěn bàoqiàn.
申し訳ありません
“抱歉”は「すまなく思う、申し訳なく思う」という意味の形容詞で、“很抱歉”は“对不起”や“不好意思”に比べてよりあらたまった表現です。
是我不好 Shì wǒ bù hǎo.
わたしのせいです
直訳すると「わたしが良くないです」「わたしが悪かったです」となり、自分の非を認める時の表現です。
我错了 Wǒ cuò le.
わたしが悪かったです
直訳すると「私が間違っていた」という意味です。“对不起，我错了。”のように、他のおわびの言葉と合わせて使うとよいでしょう。
请原谅 Qǐng yuánliàng.
お許しください
“原谅”は「許す」という意味の動詞です。“请原谅我。”（わたしをお許しください）、“请原谅我的无知。”（わたしの無知をお許しください）などのように、目的語をとることもできます。
この動画はこちらをご覧ください
https://www.bilibili.com/video/av12355046/
20170711「テレビで中国語」第14課
20170711「テレビで中国語」第14課
今週のキーフレーズ
结账 Jiézhàng.
お勘定お願いします
レストランなどでお勘定をしてもらうために、お店の人に声をかける際の決まり文句です。この前に“麻烦您”（お手数かけますが）などのひとことを付けて言うとより丁寧になります。
买单 Mǎidān.
お勘定お願いします
レストランなどでお勘定を頼むときの決まり文句ですが、この言葉はもともと広東語の“埋单”から来た表現で、今では全国で広く使われるようになっています。
请开发票 Qǐng kāi fāpiào.
領収書をください
“发票”は「領収書、レシート」です。「（領収書を）発行する」という動詞は“开”を使います。
没有零钱 Méiyou língqián.
小銭がありません
“零钱”は「小銭」で、これに対し「まとまったお金」は“整钱”と言います。“整钱”を出して、“有零钱吗？”（細かいのはありませんか）と聞かれることがよくあります。
算错了吧？ Suàncuò le ba？
計算間違っていませんか？
“错”は「間違っている」という意味の形容詞で、“算错”で「計算が間違っている」という意味になります。文末の“吧”は、推量・確認の意味を表す助詞です。“了吧”の部分は軽声が連続しているので、発音に注意しましょう。
不用找了 Búyòng zhǎo le.
この動画はこちらをご覧ください
http://www.bilibili.com/video/av12132432/
20170704「テレビで中国語」第13課
20170704「テレビで中国語」第13課
今週のキーフレーズ
多少钱？ Duōshao qián？
いくらですか
最も一般的な値段の聞き方です。“这个多少钱？”（これはいくらですか）、“一个多少钱？”（ひとついくらですか）のような尋ね方も合わせて覚えておくといいでしょう。
怎么卖？ Zěnme mài？
いくらですか
“怎么卖？”はもともとは、重さで売るのか、個数で売るのかなどの売り方を尋ねる表現です。
太贵了 Tài guì le.
便宜点儿 Piányi diǎnr.
少しまけてください
能打折吗？ Néng dǎzhé ma？
割引きできますか
我要一个 Wǒ yào yí ge.
ひとつください
この動画はこちらをご覧ください
http://www.bilibili.com/video/av12080430/
登録:
投稿 (Atom)