20170613「テレビで中国語」第10課

20170613「テレビで中国語」第10課


今週のキーフレーズ

加油！ Jiāyóu!

頑張って！

「頑張って！」「頑張れ！」と声援を送る際の決まり文句です。試合などを応援する時は、“加～油！加～油！”のように“加”を伸ばして喚声を上げます。

别灰心  Bié huīxīn.

がっかりしないでください

“灰心”は「がっかりする」「気落ちする」という意味の動詞で、前に「～するな」という意味の“别”を置いて、「がっかりしないで」という励まし、慰めの表現になっています。

别泄气 Bié xièqì.

気を落とさないでください

“泄气”は「気を落とす」という意味で、“别泄气”は“别灰心”とほぼ同じ意図を伝えることができる表現です。

下次努力 Xià cì nǔlì.

次回頑張りましょう

“努nǔ”の発音が日本語の「ヌ」にならないように気をつけましょう。母音uは口をすぼめて発音します。

想开点儿 Xiǎngkāi diǎnr.

くよくよしないで

“想开”は「くよくよしない」「達観する」という意味です。意気消沈した友達を励ますときに使ってみましょう。

打起精神 Dǎqǐ jīngshen.

元気出して

この場合の“精神”は「元気」「活力」という意味です。“别灰心，打起精神。”、“打起精神，下次努力。”のように、他の励ましの表現と組み合わせて使うこともよくあります。



この動画はこちらをご覧ください

http://www.bilibili.com/video/av11319170/