20161101「テレビで中国語」第29課

20161101「テレビで中国語」第29課

http://www.bilibili.com/video/av6923365/



今回の「テレビで中国語」のフレーズ・例文

真的吗？ 

Zhēn de ma？

ほんとう？

“真”は「本当の、真実の」という意味の形容詞で、後ろに“的”をつけて「本当のこと」という意味になります。全体で、相手の発言などに驚いて真実かどうか確認する言い方になっています。同様の表現には、“是吗？”（そうですか）、“真的假的？”（ほんとうですか）、“不会吧？”（まさか）などがあります。

我想跟你谈谈。 

Wǒ xiǎng gēn nǐ tántan.

あなたにちょっと話をしたいです。

“谈谈”のように動詞を2回重ねて用いると、「ちょっと～する」と動作量が少量であることを表し、これを「動詞の重ね型」と言います。発音の上では、2つめの動詞は軽声で発音されます。また1音節動詞の場合は、“谈一谈”のように間に“一”を入れる言い方もあります。