20260114「中国語！ナビ」(38)

20260114「中国語！ナビ」(38)

今回の放送内容

「「〜された」という受身の言い方/漢詩の奥深い世界」

被＋Ａ（人）＋動詞句で「ＡによってＢされる（Ｂされた）」という受身の意味を表すことができます。キーフレーズをもとに解説します。

クイズ「ふなチャレ！」も「被」からの出題

唐時代の詩人、王維の漢詩を音読しながら、日本と中国を結ぶ漢字文化を改めて考えていきます。

今回のフレーズ・例文

你被声乐老师骂了吧。Nǐ bèi shēngyuè lǎoshī màle ba.

ボイトレの先生に怒られたんでしょう。

你 (nǐ)：代名詞、「あなた」という意味で、この文の主語（受け身の対象）です。被 (bèi)：前置詞、受け身（受動態）を表すマーカーです。「〜に…された」の「に」に相当します。声乐老师 (shēngyuè lǎoshī)：名詞句、「声楽の先生」という意味です。「被」の後に置かれ、動作主（行為者）となります。骂 (mà)：動詞、「叱る」「罵る」という意味です。了 (le)：助詞、動詞の後に置き、動作の完了を表します。吧 (ba)：文末助詞、話者の推量や確認の気持ちを表します。「〜でしょう？」「〜だよね？」というニュアンスです。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV1h6roB2ELa