20200204「テレビで中国語」第41課

20200204「テレビで中国語」第41課

今回の放送内容

忘 ＜基礎編＞


★今日の基本表現

不要忘了带护照。Búyào wàngle dài hùzhào.

パスポートを持つのを忘れないでください

“忘”は「忘れる」「失念する」という意味の動詞で、通常“忘”の後ろに“了”をつけて使われます。“不要”は副詞で動詞フレーズの前に置いて、「～してはいけない」「～しないように」「～するな」という禁止の意味を表し、“不要忘了～”で「～を忘れないように」「～を忘れないでください」という意味になります。


★会話に役立つひと言

多坐会儿吧。 Duō zuò huǐr ba.

もう少しゆっくりしていってください

来客を引き止めるときに使われる挨拶です。“多”は「たくさん」、“坐”はここでは「いる」という意味、“会儿”は“一会儿”の“一”が省略された形で「しばらくの間」です。全体で「もうしばらくいてください」という意味になります。


慢走。 Mànzǒu.

どうぞお気をつけて

お客さんを見送るときに使われる挨拶です。“慢”は「ゆっくり」、“走”は「歩く」で、直訳すると「ゆっくり歩いて下さい」ですが、転じて「道中、お気をつけください」という意味になります。


小心！ Xiǎoxīn!

気をつけて

注意を喚起するときによく使われることばで、“小心台阶”（階段に気をつけてください）、“小心别感冒”（かぜをひかないように気をつけてください）のような使い方もできます。


★ロンちゃんと歌おう＜和我一起唱！＞

覚えておくと中国の人と親しくなれる名曲を紹介します。今月はアンコール月間としてこれまで放送した歌を週替わりでお届けします。
歌：ロン・モンロウ
キーボード編曲・伴奏：ただすけ

曲目：「夜来香」、「PLANET」、「在那遥远的地方」、「花心」


★矢野浩二の吃美食交朋友

最終回　矢野さんのコミュニケーション術に迫る！
俳優、矢野浩二さんが、日本で故郷の味を紹介する中国の方々を訪ね、料理にこめる思いを聞き、食を通したコミニュケーションを繰り広げるこのコーナー。
スタジオゲストとして矢野さんが登場し、１年間の食べ歩きと楽しい会話を振り返って、矢野さんのコミュニケーション術に迫ります。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/av87153185