20190903「テレビで中国語」第21課

20190903「テレビで中国語」第21課

今回の放送内容

给＜基礎編＞


★今日の基本表現

给您发票。 Gěi nín fāpiào.

領収書をどうぞ

「動詞“给”＋人＋もの」の形で、「～に…をあげる」という意味を表します。ここでは「人」の部分に“你”の敬称である“您”が使われているので、「あなたさまに差し上げる」、“发票”は「領収書」なので、文全体で「領収書を差し上げます」、つまり「領収書をどうぞ」という意味になります。


★会話に役立つひと言

没事儿。 Méishìr.

大丈夫です

「何でもない」「気にしない」といった意味で、“对不起。”などと相手が謝罪したときの返答に使われます。“没关系。”とほとんど同じ意味ですが、よりカジュアルな感じです。


不要紧。 Búyàojǐn.

たいしたことはないです

“要紧”は「深刻である」「（状況が）きびしい」といった意味で、“不要紧”はその逆の意味となり、心配してくれた人に対して使われます。


不要介意。 Búyào jièyì.

気にしないで

“不要”は「～してはいけない」「～しないで」という意味で、禁止を表す表現です。“介意”は「気にする」「気にかける」なので、全体で「気にしないで」となります。前に“请”をつけると「どうぞ、気になさらないでください」という丁寧な言い方になります。


★ロンちゃんと歌おう＜和我一起唱！＞

覚えておくと中国の人と親しくなれる名曲を紹介します。今月はアンコール月間としてこれまで放送した歌を週替わりでお届けします。

曲目：
「茉莉花」（ジャスミンの花）
「月亮代表我的心」（月は私の心を表している）
「何日君再来」（いつの日君帰る）
「我只在乎你」（時の流れに身をまかせ）


★矢野浩二の吃美食交朋友

第6回　内モンゴル料理＜肉餅＞
俳優、矢野浩二さんが、日本で故郷の味を紹介する中国の方々を訪ね、料理にこめる思いを聞き、食を通したコミニュケーションを繰り広げます。


今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/av66667789