20210824「テレビで中国語」第19課


20210824「テレビで中国語」第19課

今回の放送内容

「これをあなたにあげます。」

★イモトアヤコがアニメスキットに胸キュン。酔っぱらって醜態をさらしてしまった詩ちゃん。落ち込んでいたところ熊悟空からまさかのプレゼントが!二重目的語をとる動詞・給の使い方の基本を学ぶ。【声の出演】劉セイラ、劉鍾德 

★太~了の使い方。形容詞の意味で訳し方が異なる。その使いわけは?王陽の細かすぎる演技で学ぶ!

★ピンインギャラクシーでは、ianとiangでaの音色が異なる。その使い分けは?


今回のフレーズ・例文

给你这个。Gěi nǐ zhèige.

これをあなたにあげます。

「(~に)あげる/くれる」という意味の“给”は、「誰々に何々を与える」のように2つの目的語をとることができる動詞です。構文は「主語+“给”+目的語1(人)+目的語2(もの)」となります。

今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=04BNayVpotg

https://www.bilibili.com/video/BV1FQ4y1e7sh

20210803「テレビで中国語」第18課


20210803「テレビで中国語」第18課

今回の放送内容

「やさしいお願い“ちょと〜してみて”」

★イケメンを中国語で何という?王陽がタイプ別に演じて紹介、ハイスペックイケメンは?おしゃれイケメンは?そして謎のセクシーマッチョイケメンが登場!いったい誰?イモトアヤコも思わず興奮!

★「ちょっと~してみる」陳淑梅先生がやさしいお願いの仕方を教える。でもなぜかイモトが怒った!

★アニメスキット「恋するアブないふたり」詩ちゃんが酔っ払ってしまい大騒動に!熊悟空も大ピンチ!【声の出演・劉セイラ・劉鍾德】


今回のフレーズ・例文

你尝尝。Nǐ chángchang.

食べてみて。

“尝尝”、“看看”のように動詞を重ねて使うと、動作の時間や回数が少しであることを表し、「ちょっと~する」「試しに~してみる」というニュアンスになります。また、語気を和らげるために使うこともあります。2つめの動詞は通常軽声で発音するので、“尝尝”では前の第2声を勢いよく上に上げ、後ろの軽声は短く軽く添えるようにします。

今回の動画はこちらをご覧ください

https://www.bilibili.com/video/BV1Th41167Zr